Livro da Menstruação e Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 395

Narrado por Umm Qais bint Mihsan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação e Istihadah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Qais bint Mihsan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sufian, que disse: Narrou-me Abu al-Miqdam, Thabit al-Haddad, de Adi ibn Dinar, que disse: Ouvi Umm Qais bint Mihsan dizer que perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o sangue menstrual que atinge a roupa. Ele respondeu:

«Esfrega-o com uma costela e lava-o com água e folhas de lótus».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sangue menstrual na roupa deve ser esfregado para sair e depois lavado com água e sidr.

Explicação de palavras difíceis
Sangue menstrual

Sangue que sai durante a menstruação.

Sidr

Folhas da árvore de lótus, usadas na lavagem.

Esfregue-o com um graveto

Primeiro, solte com cuidado o sangue seco ou aderido, raspando-o.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o sangue menstrual deve ser removido da roupa e o local lavado. Esfregar ajuda a soltar o sangue; a água limpa o tecido. A tradição menciona o sidr como auxiliar na lavagem, mas a limpeza não depende exclusivamente do seu uso. As escolas jurídicas discutem os detalhes da remoção do sangue e a quantidade de água necessária; ainda assim, esta tradição enfatiza o procedimento prático: primeiro remover, depois lavar.

Lições para hoje
  1. Remova primeiro o sangue da roupa com cuidado e depois lave bem a área afetada com água.
  2. Lide com o sangue menstrual de forma prática e cuidadosa, sem descartar a roupa sem necessidade.
  3. Use um método de limpeza que não danifique o tecido e realmente remova a sujeira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.