Sunan an-Nasa'i, hadith 3981
Narrado por Aws. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aws
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, que disse: Relatou-nos Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan, que disse: Relatou-nos Zuhayr, que disse: Relatou-nos Simak, de An-Nu'man ibn Salim, que disse: Ouvi Aws dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ entrou onde estávamos enquanto nos encontrávamos numa tenda», e citou o mesmo hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aws confirma que o Profeta ﷺ foi até eles na tenda.
O Companheiro que relata que o Profeta ﷺ foi até eles.
Um local de alojamento temporário; o texto não apresenta outros detalhes sobre o encontro.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma via de apoio para o mesmo hadith. A menção à tenda, por si só, não acrescenta uma norma jurídica; a avaliação jurídica decorre do conteúdo do hadith a que se faz referência. O texto ressalta que declarações sobre derramamento de sangue devem ser lidas com cuidado e em seu contexto integral.
- Não leiam uma breve referência a um hadith anterior separada do texto completo e de seu contexto.
- Tratem com extremo cuidado as declarações sobre a vida e o derramamento de sangue, e baseiem suas ações em conhecimento confiável.
Esta transmissão sahih tem em comum o narrador An-Nu'man ibn Salim e também apresenta uma versão do relato mencionado aqui.
Sunan an-Nasa'i · #3982 (Sahih)Esta via sahih também menciona Aws e ajuda a situar a transmissão em seu contexto mais amplo.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Este hadith sahih menciona os casos limitados em que é permitido derramar o sangue de um muçulmano e, assim, enfatiza a proteção da vida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.