Sunan an-Nasa'i, hadith 3988
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, de Shu'ba, de Ya'la, de seu pai, de Abdullah ibn Amr, que disse:
«Matar um crente é mais grave perante Allah do que a destruição do mundo inteiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aos olhos de Allah, matar um crente é mais grave do que a destruição do mundo.
Uma pessoa que acredita em Allah e em Sua mensagem.
A devastação completa do mundo; aqui é usada para enfatizar a gravidade do homicídio.
Os estudiosos concluem, com base nisso, que a vida de um crente é sagrada e que o derramamento injusto de sangue está entre os pecados mais graves. A declaração é de Abdullah ibn Amr e ressalta um princípio também confirmado pelo Alcorão e pelas tradições proféticas. Ela não dá a nenhum indivíduo o direito de aplicar punições por conta própria: essas questões cabem às autoridades judiciais competentes e estão sujeitas às normas jurídicas islâmicas vigentes.
- Proteja a vida e a segurança dos outros, mesmo quando surgir um conflito.
- Diante de acusações graves, procure uma mediação justa e autoridades competentes em vez de recorrer à violência por conta própria.
- Posicione-se contra o derramamento de sangue e apoie as pessoas ameaçadas pela violência.
Esta transmissão de Abdullah ibn Amr contém uma advertência relacionada do Profeta ﷺ sobre a gravidade de matar um crente.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Esta transmissão esclarece que o sangue de um muçulmano é protegido e menciona as exceções limitadas previstas na ordem jurídica islâmica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.