Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 419

Narrado por Maimunah bint Al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Maimunah bint Al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', dizendo: Relatou-nos Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, de Maymunah bint al-Harith, esposa do Profeta ﷺ, que disse:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizava o ghusl da janabah, começava lavando as mãos; depois derramava água com a mão direita sobre a esquerda e lavava suas partes íntimas. Em seguida, esfregava a mão no chão, limpava-a e depois a lavava. Então fazia o wudu' como para a oração, derramava água sobre a cabeça e sobre todo o corpo, e por fim se afastava para lavar os pés».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava o ghusl com cuidado e numa ordem precisa, passo a passo.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A grande ablução ritual, exigida, entre outras situações, após a janabah.

Janabah

O estado de impureza ritual após relações sexuais ou ejaculação.

Wudu

A pequena ablução ritual realizada antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que é recomendável começar o ghusl lavando as mãos e limpando as partes íntimas, depois fazer o wudu e, em seguida, deixar a água escorrer sobre a cabeça e todo o corpo. O relato de que o Profeta ﷺ lavou os pés no final permite adiar essa etapa quando o local do banho assim o exigir. As escolas jurídicas consideram válido o ghusl quando a água alcança todo o corpo; a ordem descrita é o modo profético, não uma condição de validade.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem recomendada do ghusl e cuide da limpeza completa em cada etapa.
  2. Use a mão esquerda para se limpar e depois lave-a, para continuar em condições de higiene.
  3. Após o banho, confirme que a água alcançou todas as partes do corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.