Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 418

Narrado por Maimunah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Maimunah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ali, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Salim, de Kurayb, de Ibn Abbas, de Maymunah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ fez a ablução (wudu) para a oração, mas não lavou os pés. Em seguida, lavou suas partes íntimas e o que houvesse nelas, depois derramou água sobre o corpo e, por fim, afastou os pés para lavá-los. Ela disse: «Esta é a banha ritual (ghusl) da impureza maior (janabah)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ lavou os pés no final do ghusl.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual realizada antes da oração.

ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água é levada a todo o corpo.

janaba

Um estado de impureza ritual maior que exige o ghusl antes da realização de certas formas de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o ghusl por janaba pode incluir as etapas do wudu, enquanto a lavagem dos pés pode ser adiada até o final. Nesse caso, os pés são lavados depois de se sair do local onde o ghusl foi realizado. O relato descreve uma prática profética; não faz dessa sequência específica uma condição para a validade de todo ghusl.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, dedique tempo para que a água alcance todo o corpo.
  2. Se lavar os pés no final, certifique-se de que a água também alcance a parte de baixo dos pés.
  3. Aprenda a maneira profética de se purificar e realize o ghusl com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.