Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 420

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizava o ghusl da janabah, lavava as mãos, depois fazia a ablução como para a oração, em seguida tomava o banho completo, esfregava o cabelo com a mão até ter certeza de que a água havia alcançado o couro cabeludo, derramava água sobre a cabeça três vezes e então lavava o restante do corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ lavava cuidadosamente a cabeça e o corpo seguindo etapas definidas.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

janabah

Estado de impureza ritual maior que exige ghusl.

wudu

A ablução ritual menor, realizada também antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão a sequência recomendada do ghusl: lavar primeiro as mãos, depois fazer o wudu, levar a água pelos cabelos até ao couro cabeludo, derramá-la três vezes sobre a cabeça e, em seguida, lavar o restante do corpo. As escolas jurídicas salientam que a água deve alcançar todo o corpo; no entanto, divergem quanto a considerar obrigatórias ou recomendadas estas etapas específicas.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, siga cuidadosamente a sequência e certifique-se de que a água alcança o couro cabeludo e todo o corpo.
  2. Tome a prática profética como orientação para a purificação ritual pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.