Livro da Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4213

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Aqiqah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrou para an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Seu pai, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Hurayth, que disse: Narrou-nos Al-Fadl, de Al-Husayn ibn Waqid, de Abdullah ibn Buraydah, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Aqiqah por Al-Hasan e Al-Husayn.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a ‘aqīqah para seus netos al-Hasan e al-Husayn.

Explicação de palavras difíceis
‘Aqīqah

Um sacrifício animal realizado por ocasião do nascimento de uma criança.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta transmissão que a ‘aqīqah é uma prática profética e que pode ser realizada para uma criança. A transmissão mostra que o Profeta ﷺ a realizou para al-Hasan e al-Husayn; por si só, porém, não determina todos os detalhes, como o número de animais ou o dia exato.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre a ‘aqīqah por ocasião do nascimento de uma criança e peçam orientações práticas a um estudioso de confiança.
  2. Aliem o cuidado com o recém-nascido à gratidão a Allah e à atenção à família.
  3. Sigam a prática profética com conhecimento, sem atribuir a esta transmissão detalhes que ela não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.