Sunan an-Nasa'i, hadith 4213
Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrou para an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Seu pai, Buraydaأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Informou-nos Al-Husayn ibn Hurayth, que disse: Narrou-nos Al-Fadl, de Al-Husayn ibn Waqid, de Abdullah ibn Buraydah, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Aqiqah por Al-Hasan e Al-Husayn.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou a ‘aqīqah para seus netos al-Hasan e al-Husayn.
Um sacrifício animal realizado por ocasião do nascimento de uma criança.
Os estudiosos entendem desta transmissão que a ‘aqīqah é uma prática profética e que pode ser realizada para uma criança. A transmissão mostra que o Profeta ﷺ a realizou para al-Hasan e al-Husayn; por si só, porém, não determina todos os detalhes, como o número de animais ou o dia exato.
- Conversem sobre a ‘aqīqah por ocasião do nascimento de uma criança e peçam orientações práticas a um estudioso de confiança.
- Aliem o cuidado com o recém-nascido à gratidão a Allah e à atenção à família.
- Sigam a prática profética com conhecimento, sem atribuir a esta transmissão detalhes que ela não menciona.
Esta transmissão, classificada como ṣaḥīḥ e encontrada no mesmo livro, fornece informações adicionais sobre a prática da ‘aqīqah.
Sunan an-Nasa'i · #4214 (Sahih)Esta transmissão também aborda a ‘aqīqah e ajuda a situar o tema no contexto mais amplo da prática profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.