Sunan an-Nasa'i, hadith 4238
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, de Amr, de Ata, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer: O Profeta ﷺ passou por uma ovelha morta pertencente a Maimuna e disse:
«Por que não pegaram a pele dela, curtiram-na e tiraram proveito dela?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivou curtir e aproveitar a pele de uma ovelha morta.
Tratar uma pele para que se torne utilizável e durável.
A camada externa da ovelha, sem lã ou ainda não tratada; aqui, refere-se à pele que pode ser curtida.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a pele de uma ovelha morta se torna utilizável após ser curtida. O incentivo a aproveitar a pele mostra que um bem não deve ser desperdiçado sem motivo. As regras específicas sobre o uso de peles curtidas variam entre as escolas jurídicas e dependem da espécie animal em questão e da natureza do uso.
- Não descarte materiais úteis sem pensar; primeiro avalie se a reutilização é responsável.
- Trate as matérias-primas com cuidado e aproveite-as de maneira compatível com as normas islâmicas.
- Dê orientações práticas que evitem o desperdício e ajudem outras pessoas a utilizar seus bens de forma proveitosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.