Sunan an-Nasa'i, hadith 4237
Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Informou-me Abdurrahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi, que disse: Narrou-nos Hajjaj, que disse: Ibn Juraij disse: Informou-me Amr ibn Dinar, que disse: Informou-me Ata, há algum tempo, de Ibn Abbas: Maimunah informou-me que uma ovelha morreu e o Profeta ﷺ disse: «Por que não pegaram a sua pele para curtir e aproveitar?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivou a curtir a pele de uma ovelha morta e a utilizá-la.
Maymunah contou que uma ovelha morreu; o Profeta ﷺ incentivou que a sua pele fosse curtida e utilizada.
Tratar uma pele para que se torne utilizável e durável.
A pele retirada do animal; neste caso, a da ovelha morta.
Os estudiosos concluem desta narração que a curtição purifica a pele de um animal e que, depois disso, é permitido utilizá-la de forma proveitosa. O incentivo também reflete a orientação para evitar o desperdício. As regras precisas sobre quais peles se tornam puras por meio da curtição variam entre as escolas jurídicas; o próprio hadith menciona uma ovelha.
- Não descarte materiais úteis quando podem ser reutilizados de uma maneira permitida.
- Trate a pele de um animal com cuidado e só a utilize depois de ser purificada conforme as normas islâmicas.
- Se tiver dúvidas sobre a pureza de diferentes tipos de pele, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta narração sahih também descreve a ovelha morta de Maymunah e o incentivo do Profeta ﷺ para que a pele fosse utilizada.
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)Também se relata aqui que o Profeta ﷺ passou por uma ovelha morta e perguntou por que os presentes não utilizavam a sua pele.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Esta narração confirma o incentivo a curtir a pele de uma ovelha morta e a tirar proveito dela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.