Sunan an-Nasa'i, hadith 426
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Relatou-nos Khalid, de Shu'ba, de Mukhawwal, de Abu Ja'far, de Jabir, que disse:
«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizava o ghusl, derramava água sobre a cabeça três vezes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o ghusl, o Profeta ﷺ derramou água sobre a cabeça três vezes.
A purificação ritual completa, obrigatória em determinadas situações.
Uma lavagem com significado religioso prescrito, distinta da lavagem comum.
Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que derramar água sobre a cabeça três vezes faz parte do modo profético de realizar o ghusl. A narração descreve a prática do Profeta ﷺ; por si só, não estabelece que derramar água três vezes seja uma condição para a validade do ghusl.
- Aprenda o modo profético de realizar o ghusl e faça a purificação com cuidado.
- Ao lavar a cabeça, derrame água sobre ela três vezes, como fazia o Profeta ﷺ.
- Considere essa prática descrita uma sunnah e não a confunda com uma condição independente para a validade do ghusl.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.