Sunan an-Nasa'i, hadith 4250
Narrado por Abdullah ibn 'Ukaim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn 'Ukaim
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Abdullah ibn Ukaim, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ escreveu-nos:
«Não vos beneficieis da besta morta nem com a sua pele nem com os seus tendões».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É proibido utilizar a pele e os tendões de um animal morto sem abate ritual válido.
Animal que morreu sem um abate válido de acordo com as normas islâmicas.
Tecidos conjuntivos resistentes que ligam os músculos aos ossos.
A pele ou o couro dos animais; a declaração menciona as peles de animais mortos.
Os estudiosos analisam esta transmissão em conjunto com outros textos sobre o curtimento de peles. Há divergência quanto a saber se o curtimento torna pura e utilizável a pele de um animal morto: as escolas jurídicas hanafita e maliquita reconhecem essa purificação de forma ampla, enquanto as escolas shafiita e hanbalita estabelecem exceções, entre elas as relativas a cães e porcos. Por isso, o texto de proibição é interpretado em conjunto com as transmissões sobre o curtimento; ele não é motivo para desconsiderar esses textos.
- Ao considerar couro ou outros produtos de origem animal, verifique se o animal foi abatido de acordo com as normas islâmicas.
- Se tiver dúvidas sobre couro curtido, consulte um estudioso de confiança que leve em conta as diferentes opiniões das escolas jurídicas.
Esta transmissão sahih também aborda a mesma proibição de utilizar peles e tendões de animais mortos e ajuda a contextualizar a formulação deste texto.
Sunan an-Nasa'i · #4251 (Sahih)Também aqui, a declaração sobre peles e tendões é transmitida numa carta do Mensageiro de Allah ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.