Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4249

Narrado por Abdullah ibn Ukaim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Ukaim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Bishr —isto é, Ibn al-Mufaddal—, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibn Abi Layla, de 'Abdullah ibn 'Ukaim, que disse: Foi lida para nós uma carta do Mensageiro de Allah ﷺ quando eu era um jovem rapaz:

«Não vos beneficieis da carcaça nem com a sua pele nem com os seus tendões».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A carta proíbe o uso da pele e dos tendões de uma carcaça.

Explicação de palavras difíceis
Carcaça

Animal que morreu sem ter sido abatido segundo um método islâmico válido.

Pele

A cobertura externa de um animal; a carta proíbe aqui o uso da pele de uma carcaça.

Tendões

Cordões resistentes de tecido conjuntivo no corpo de um animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com os textos sobre o curtimento de peles. Distinguem o uso da pele antes e depois do curtimento e ponderam em conjunto as diferentes transmissões sobre o tema. A menção aos tendões enfatiza que as partes do corpo de uma carcaça também estão abrangidas pela proibição; a aplicação jurídica precisa é desenvolvida em cada escola jurídica.

Lições para hoje
  1. No caso de produtos de origem animal, verifique se o animal foi abatido de forma válida e se o produto está sujeito às regras discutidas.
  2. Leia os textos sobre peles e partes de carcaças em conjunto com as transmissões sobre curtimento e as explicações de estudiosos qualificados.
  3. Se tiver dúvidas sobre um produto específico, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.