Sunan an-Nasa'i, hadith 4301
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Adi ibn Hatim
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Informaram-nos Muhammad ibn Abd al-A'la e Isma'il ibn Mas'ud, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubayr, de 'Adiyy ibn Hatim, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se encontrares a tua flecha cravada na caça e não vires nela nenhum outro ferimento, e souberes que foi ela que a matou, então come-a».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Coma a caça somente se puder confirmar que sua flecha a matou.
Um sinal de que outra coisa feriu ou matou o animal.
A arma de caça com que o animal foi atingido.
Os estudiosos concluem que a caça abatida com uma flecha pode ser consumida quando o caçador confirma que sua flecha matou o animal e não há indícios de outra causa de morte. A transmissão enfatiza que o caçador deve verificar cuidadosamente o que aconteceu com o animal; se houver dúvida sobre a causa da morte, deve agir com cautela e abster-se.
- Depois da caça, verifique cuidadosamente se sua flecha matou o animal.
- Não coma a caça se encontrar outro ferimento ou outra causa evidente de morte.
- No que diz respeito à comida halal, não se contente com suposições: aja com base no que puder confirmar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.