Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4302

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abd al-Malik ibn Maysara, de Sa'id ibn Jubair, de Adi ibn Hatim, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, atinjo a caça e sigo o seu rastro após uma noite». Ele respondeu: «Se encontrares nela a tua flecha e nenhum predador tiver comido dela, então come-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caça ferida por uma flecha pode ser consumida se a sua flecha estiver nela e nenhum animal predador a tiver comido.

Explicação de palavras difíceis
caça

Animal que vive em liberdade e é caçado para servir de alimento.

predador

Animal que captura e come outros animais de caça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido comer a caça abatida com uma flecha quando a flecha pode ser identificada como causa da morte e nenhum predador a tiver comido. A condição relativa ao predador evita dúvidas sobre a causa da morte e sobre uma possível contaminação ou deterioração da carne. A tradição não autoriza comer a caça quando não se sabe ao certo se foi morta pelo caçador.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar uma presa, verifique se a sua flecha está nela e se algum predador a comeu.
  2. Não coma o animal se não puder confirmar que a sua flecha causou a morte.
  3. Se tiver dúvidas sobre a licitude, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.