Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4300

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Informou-nos Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Adi ibn Hatim, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, somos pessoas que caçam, e por vezes um de nós atira a sua flecha, mas a presa desaparece por uma ou duas noites; depois seguimos o seu rasto e encontramo-la morta com a nossa flecha cravada». Ele respondeu: «Se encontrares a tua flecha nela, não vires sinais de ataque de feras e souberes que foi a tua flecha que a matou, então come-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Coma a caça encontrada somente se a sua flecha a tiver matado e não houver sinais de um animal predador.

Explicação de palavras difíceis
sinais de um animal predador

Indícios de que um animal predador atacou ou matou a caça.

a sua flecha

A arma de caça com que o caçador atingiu o animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que é permitido comer a caça quando o caçador a matou com a sua flecha e não há indícios de que um animal predador a tenha matado depois. O caçador deve ter certeza suficiente sobre a causa da morte; se houver dúvida de que a morte tenha ocorrido por outra causa, não é lícito comer o animal.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar a caça, verifique se a sua flecha está nela e se há sinais de um animal predador.
  2. Coma o animal somente quando souber que a sua flecha foi a causa da morte.
  3. Se houver incerteza sobre a causa da morte, não arrisque ao consumir alimento halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.