Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4313

Narrado por Ibn Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ibn Safwan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hafs, de Asim e Dawud, de Ash-Sha'bi, de Ibn Safwan, que disse:

«Capturei duas lebres e não encontrei nada com que pudesse abatê-las ritualmente, então as abati com uma pedra afiada. Perguntei ao Profeta ﷺ sobre isso e ele me ordenou que as comesse».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É permitido comer uma lebre abatida com uma pedra afiada.

Explicação de palavras difíceis
abate ritual

Matar o animal de uma maneira permitida, para que ele possa ser consumido.

pedra afiada

Uma pedra com uma borda cortante, usada para abater o animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido abater um animal com um objeto afiado, desde que a garganta seja cortada e o sangue escorra. Se não houver uma faca adequada, pode-se usar uma pedra. A tradição também confirma que é permitido comer lebre.

Lições para hoje
  1. Para o abate, use um objeto afiado que corte bem a garganta.
  2. Se não tiver uma faca, um objeto afiado adequado, como uma pedra, pode ser suficiente.
  3. Se tiver dúvidas sobre se um método de abate cumpre os requisitos islâmicos, consulte alguém qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.