Sunan an-Nasa'i, hadith 4314
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ, estando no minbar, foi questionado sobre o dabb (lagarto do deserto) e respondeu: «Não o como nem o proíbo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não comeu o lagarto do deserto, mas não o declarou proibido.
Animal do deserto semelhante a um lagarto, chamado dhab nos textos árabes.
Tribuna elevada na mesquita de onde o Profeta ﷺ se dirigia à comunidade.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a aversão pessoal a um alimento permitido não significa que ele seja proibido. O Profeta ﷺ distinguia o que ele próprio comia daquilo que Allah proibiu por lei religiosa. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram permitido comer dhab; o Profeta ﷺ não o comeu pessoalmente, e outras tradições relatam que Khalid ibn al-Walid o comeu na presença dele.
- Não chame um alimento de haram apenas porque você não gosta dele.
- Ao escolher o que comer, diferencie preferência pessoal de regra religiosa.
- Em caso de dúvida, procure conhecimento confiável antes de atribuir uma proibição a outras pessoas.
Nela, Ibn Umar relata uma pergunta semelhante sobre o dhab; o Profeta ﷺ esclarece que a sua aversão pessoal não implica uma proibição.
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)Esta tradição relata que Khalid ibn al-Walid comeu dhab na presença do Profeta ﷺ, o que sustenta a sua permissibilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.