Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4315

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Nafi' e Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar: Um homem disse:

«Ó Mensageiro de Allah, o que pensas sobre o dabb (lagarto do deserto)?». Ele respondeu: «Não o como, nem o proíbo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não comeu o lagarto do deserto, mas não o declarou haram.

Explicação de palavras difíceis
ad-dabb

Um animal do deserto semelhante a um lagarto, frequentemente traduzido como lagarto do deserto ou mastiguro.

não proibir

Indicar que comê-lo não é considerado haram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que não comer um alimento não é, por si só, prova de que ele seja proibido. O Profeta ﷺ esclareceu que a sua preferência pessoal não constitui automaticamente uma regra religiosa geral. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem comer o dabb, embora a aversão pessoal de alguém possa levá-lo a evitá-lo.

Lições para hoje
  1. Não declare algo haram apenas porque você próprio não gosta de comê-lo.
  2. Em caso de dúvida, pergunte qual é a norma religiosa e distinga-a do gosto pessoal.
  3. Respeite quem come alimentos halal que você prefere deixar de lado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.