Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4319

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Informou-nos Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que foi questionado sobre o consumo de dabb (lagartos do deserto). Ele respondeu:

«Umm Hufaid presenteou o Mensageiro de Allah ﷺ com manteiga clarificada, queijo seco e lagartos. Ele comeu da manteiga e do queijo, mas deixou os lagartos por sentir repugnância em relação a eles. Se fossem proibidos, não teriam sido consumidos à mesa do Mensageiro de Allah ﷺ nem ele teria ordenado que fossem comidos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O lagarto do deserto é permitido; o Profeta ﷺ deixou de comê-lo por não gostar dele.

Explicação de palavras difíceis
dabb

Um lagarto do deserto, também chamado mastigure.

aqit

Um produto lácteo seco, semelhante à coalhada granulosa.

takabburan

Aqui: deixar de comer algo por uma aversão pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o fato de o Profeta ﷺ deixar de comer um alimento não é, por si só, prova de que ele seja proibido. Ibn Abbas enfatiza que o lagarto do deserto não é haram; o Profeta ﷺ não o comeu porque não lhe agradava. Assim, a tradição distingue entre uma proibição religiosa e uma preferência pessoal.

Lições para hoje
  1. Não declare um alimento proibido apenas porque você não gosta dele.
  2. Em caso de dúvida sobre as regras dos alimentos halal, consulte fontes confiáveis de conhecimento islâmico.
  3. Respeite as diferenças de gosto e não imponha alimentos a outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.