Sunan an-Nasa'i, hadith 4318
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: Minha tia materna presenteou o Mensageiro de Allah ﷺ com queijo seco (aqit), manteiga clarificada (samn) e lagartos do deserto (adabb). Ele comeu do queijo e da manteiga, mas deixou os lagartos por repulsa natural. No entanto, eles foram comidos sobre a toalha de mesa do Mensageiro de Allah ﷺ; e se fossem proibidos (haram), não teriam sido comidos sobre a toalha de mesa do Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não comeu a carne do lagarto-do-deserto por aversão, não porque fosse proibida.
O dhabb árabe, um lagarto que vive no deserto.
Manteiga da qual foram removidos a água e os sólidos do leite.
Um produto lácteo que se forma quando o leite coagula.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido comer o lagarto-do-deserto, embora o Profeta ﷺ o tenha deixado de lado. A aversão pessoal dele não é prova de que o animal seja proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a permissibilidade de comer dhabb; a transmissão também deixa claro que alguém pode recusar, por preferência pessoal, um alimento permitido, sem censurar os outros.
- Não confunda sua aversão pessoal a um alimento halal com uma proibição religiosa.
- Respeite a escolha de alguém que não queira comer um alimento permitido.
- Se tiver dúvidas sobre o que é halal ou haram, consulte fontes religiosas confiáveis, em vez de se basear apenas em suas preferências.
Esta transmissão sahih descreve o lagarto-do-deserto que foi oferecido ao Profeta ﷺ e esclarece que a aversão dele não significava que o animal fosse proibido.
Sunan an-Nasa'i · #4319 (Sahih Isnaad)Ibn ‘Abbas é questionado sobre comer o lagarto-do-deserto; o relato está de acordo com a distinção entre aversão pessoal e proibição religiosa.
Sunan an-Nasa'i · #4320 (Sahih Isnaad)Esta transmissão sahih relata que os Companheiros capturavam e comiam lagartos-do-deserto na presença do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.