Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4327

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Qutaiba e Ahmad ibn Abda, que disseram: Relatou-nos Hammad, de Amr —que é Ibn Dinar—, de Muhammad ibn Ali, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu, no dia de Khaibar, a carne dos asnos domésticos e permitiu a carne dos cavalos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a carne de jumento e permitiu a carne de cavalo.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Um oásis e uma região fortificada ao norte de Medina, onde ocorreu uma expedição no sétimo ano da Hégira.

carne de jumento

A carne do jumento doméstico comum; neste hadith, ela é distinguida da carne de cavalo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta transmissão uma prova de que a carne do jumento doméstico é proibida e a carne de cavalo é permitida. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem o consumo de carne de cavalo, embora divirjam na avaliação: a escola hanafita considera seu consumo desaconselhável, enquanto as outras três o permitem sem essa ressalva. O texto deixa claro que os dois animais não têm o mesmo estatuto jurídico.

Lições para hoje
  1. Ao escolher alimentos, verifique se há uma orientação islâmica clara sobre a espécie animal em questão.
  2. Diferencie a carne de cavalo da carne do jumento doméstico; esta transmissão atribui-lhes regras distintas.
  3. Explique as normas religiosas com serenidade e baseie-se em transmissões confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.