Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4330

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Ubaidullah —que é Ibn Amr—, que disse: Narrou-nos Abdul Karim, de Ata, de Jabir, que disse: Costumávamos comer carne de cavalo na época do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relata que, na época do Profeta ﷺ, os muçulmanos comiam carne de cavalo.

Explicação de palavras difíceis
Carne de cavalo

A carne de um cavalo, que, segundo este relato, era consumida.

Na época do Mensageiro de Allah ﷺ

Durante a vida e a missão profética de Muhammad ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que é permitido comer carne de cavalo. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram halal o seu consumo; a escola hanafita tem uma conhecida opinião divergente e considera-o makruh, em geral não proibido. O relato descreve que se comia carne de cavalo na época do Profeta ﷺ e é lido em conjunto com narrativas em que ele autorizou o seu consumo.

Lições para hoje
  1. Em questões alimentares, consulte fontes confiáveis pertinentes e explicações jurídicas reconhecidas.
  2. Diferencie um texto que descreve uma prática de outro que formula expressamente uma regra.
  3. Discuta respeitosamente as divergências entre as escolas jurídicas e indique em qual interpretação jurídica baseia a sua escolha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.