Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4331

Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Seu pai, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Seu avôجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Baqiyya ibn al-Walid, que disse: Relatou-me Thawr ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de seu pai, de seu avô, de Khalid ibn al-Walid, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Não é lícito comer a carne de cavalos, mulas e asnos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca proíbe comer carne de cavalo, mula e jumento.

Explicação de palavras difíceis
mulas

Animais que geralmente resultam do cruzamento entre um jumento e um cavalo.

jumentos

Nesta discussão jurídica, trata-se de jumentos domésticos, não de jumentos selvagens.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos fundamentam a proibição da carne de jumento doméstico em tradições autênticas mais sólidas, e não nesta cadeia fraca. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o consumo de carne de jumento doméstico. Há divergência quanto à carne de cavalo: a maioria permite seu consumo com base em relatos autênticos, enquanto a escola hanafita a considera desaconselhável ou proibida. Os juristas também proíbem a carne de mula, em parte porque esse animal descende, em certa medida, do jumento.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma decisão sobre halal e haram, verifique a confiabilidade da tradição e consulte estudiosos reconhecidos.
  2. Distinga entre jumentos domésticos, jumentos selvagens e cavalos; as normas jurídicas são diferentes.
  3. Em caso de dúvida, siga uma fatwa confiável e evite afirmações categóricas baseadas numa tradição fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.