Sunan an-Nasa'i, hadith 435
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ " .
Informou-nos Ali ibn Maymun, que disse: Narrou-nos Makhlad ibn Yazid, de Ibn Jurayj, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: Ali, Al-Miqdad e Ammar estavam conversando e Ali disse:
«Sou um homem que sofre de emissão frequente de madhi, mas tenho vergonha de perguntar ao Mensageiro de Allah ﷺ devido à posição de sua filha em relação a mim; portanto, que um de vós lhe pergunte». Ele me relatou que um deles —mas esqueci quem— lhe perguntou, e o Profeta ﷺ respondeu: «Isso é o madhi. Se algum de vós o encontrar, lave essa parte do corpo e faça a ablução (wudu) para a oração, tal como se faz a ablução para a oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A saída de madhy exige lavar a área atingida e fazer wudu.
Um líquido fino que pode sair durante a excitação sexual; não é sêmen.
A ablução ritual que o muçulmano realiza para se preparar para a oração.
Os estudiosos concluem desta narração que a saída de madhy invalida o wudu e que se deve lavar o local atingido. A orientação refere-se à área afetada; a narração não prescreve um banho completo do corpo. As escolas jurídicas discutem outros pormenores sobre a limpeza das roupas e a aplicação exata da regra, mas reconhecem a purificação prescrita e o wudu.
- Antes de rezar, lave a parte do corpo onde o madhy caiu.
- Depois da saída de madhy, faça novamente wudu para a oração.
- Se tiver dúvidas sobre uma questão religiosa, peça esclarecimentos, mesmo que o assunto seja constrangedor.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.