Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 436

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Narrou-nos Ubaida, que disse: Narrou-nos Sulaiman al-A'mash, de Habib ibn Abi Thabit, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse:

«Eu era um homem que emitia muito madhi, então pedi a um homem que perguntasse ao Profeta ﷺ, e ele respondeu: 'Isso requer a ablução (wudu)'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando há emissão de madhy, o wudu é suficiente; não é necessário o banho ritual maior.

Explicação de palavras difíceis
madhy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual sem orgasmo.

wudu

A ablução ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que a emissão de madhy invalida o wudu e que, depois da sua emissão, é preciso fazer wudu para rezar. Ao contrário do sémen, não é necessário o banho ritual maior. A transmissão sobre Ali também deixa claro que se pode pedir esclarecimentos religiosos a outra pessoa.

Lições para hoje
  1. Renova o wudu se houver emissão de madhy antes de rezar.
  2. Distingue madhy de sémen: o madhy exige wudu, não o banho ritual maior.
  3. Se tiveres dúvidas sobre as regras de purificação, pede esclarecimentos a alguém com conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.