Sunan an-Nasa'i, hadith 437
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid ibn al-Harith, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Sulaiman al-A'mash, que disse: Ouvi Mundhir, de Muhammad ibn Ali, de Ali — que Allah esteja satisfeito com ele — que disse:
"Tive vergonha de perguntar ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o madhi por causa de Fatimah, então pedi a Al-Miqdad que lhe perguntasse, e ele respondeu: 'Para isso, é necessário o wudu'."
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Por vergonha, Ali pediu a Miqdad que fizesse uma pergunta sobre o madhy.
Secreção fluida que pode sair durante a excitação sexual, sem orgasmo.
Pequena ablução ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.
Os estudiosos concluem deste relato que a emissão de madhy torna necessário o wudu, mas, por si só, não exige a ablução maior. A conduta de Ali também mostra que alguém pode fazer uma pergunta religiosa delicada por intermédio de outra pessoa. As escolas jurídicas também discutem como limpar o local atingido e as roupas; esta resposta, porém, não desenvolve esses detalhes.
- Pergunte sobre as questões religiosas que lhe causam dúvida; a vergonha não deve impedir o aprendizado.
- Se uma pergunta parecer pessoal demais, você pode pedir a alguém de confiança que a faça em seu nome.
- Se houver emissão de madhy, refaça o wudu antes de rezar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.