Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4364

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-me Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de Said ibn al-Musayyib, de Umm Salama, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando entrarem os dez (primeiros dias de Dhul-Hijjah) e algum de vós desejar oferecer um sacrifício, que não toque em nada do seu cabelo nem da sua pele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem pretende oferecer um sacrifício deve evitar mexer nos pelos e na pele.

Explicação de palavras difíceis
os dez dias

Os primeiros dez dias do mês islâmico de Dhu al-Hijjah.

oferecer um sacrifício

Abater um animal como ato de adoração durante o Eid al-Adha.

pele

O corpo; neste contexto, refere-se à remoção dos pelos do corpo ou de outras partes da pele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que quem pretende oferecer um sacrifício após o início de Dhu al-Hijjah não deve cortar os cabelos nem as unhas até realizar o sacrifício. Há divergência quanto ao estatuto jurídico: a escola hanbalita considera isso proibido, enquanto as escolas hanafita, maliquita e shafiita geralmente consideram desaconselhável. A regra aplica-se a quem oferece o sacrifício, não aos seus familiares.

Lições para hoje
  1. Se decidir oferecer um sacrifício, tenha esta orientação em conta desde o início de Dhu al-Hijjah.
  2. Em caso de dúvida sobre cortar pelos ou unhas, peça orientação a um estudioso da escola jurídica que segue na sua prática religiosa.
  3. Não deixe que esta orientação pessoal o distraia das práticas de adoração e das boas ações mais amplas destes dias abençoados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.