Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4366

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Shu'ayb, de Al-Layth, de Kathir ibn Farqad, de Nafi', que Abdullah lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava sacrificar ou abater no local de oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ levou o animal do sacrifício ao local de oração para abatê-lo.

Explicação de palavras difíceis
abater ou sacrificar

O texto árabe menciona duas formas de realizar o sacrifício: abater um animal ou sacrificá-lo da maneira habitual e estabelecida.

local de oração

O espaço aberto onde a comunidade se reunia para a oração festiva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que realizar o sacrifício no local da oração festiva fazia parte da prática profética. Assim, a comunidade podia ver que o sacrifício ocorria após a oração festiva. A tradição menciona esse local como parte da prática, mas, por si só, não o estabelece como condição para a validade do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Organize o sacrifício para que, após a oração festiva, seja realizado com cuidado, à vista de todos e de acordo com as orientações islâmicas.
  2. Considere o local de oração como o lugar de uma prática profética descrita, não como um local obrigatório para todo sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.