Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4374

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Nasih, que disse: Narrou-nos Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Ishaq, de Shurayh ibn al-Nu'man, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu de sacrificar animais com a orelha cortada pela frente, ou cortada por trás, ou fendida longitudinalmente, ou com um buraco redondo na orelha, ou com o nariz decepado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona mutilações nas orelhas e no nariz dos animais destinados ao sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
muqabalah e mudabarah

Designações de animais cuja orelha foi cortada, respetivamente, na parte da frente ou na parte de trás.

sharqa' e kharaqaa'

Respetivamente, um animal com a orelha fendida no sentido do comprimento e outro com um orifício redondo na orelha.

jad'a'

Um animal cujo nariz foi cortado.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, os estudiosos clássicos não fundamentam nela uma proibição independente. As escolas jurídicas avaliam os defeitos dos animais destinados ao sacrifício com base em narrações mais sólidas e na sua interpretação jurídica; a gravidade e a natureza do defeito também são relevantes. A narração Sahih sobre animais com defeitos evidentes é a referência para a orientação geral de escolher um animal adequado para o sacrifício.

Lições para hoje
  1. Para a udhiyah, escolha um animal saudável e sem defeitos evidentes.
  2. Se tiver dúvidas sobre algum defeito, peça orientação a um imã ou estudioso competente.
  3. Baseie as obrigações e proibições religiosas em narrações fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.