Sunan an-Nasa'i, hadith 4373
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Informou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan, que disse: Relatou-nos Zuhair, que disse: Relatou-nos Abu Ishaq, de Shuraih ibn An-Nu'man —disse Abu Ishaq: e ele era um homem verídico—, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que examinássemos os olhos e as orelhas do animal e que não sacrificássemos nenhum animal cego de um olho, nem com a orelha cortada pela frente, nem com a orelha cortada por trás, nem com a orelha fendida longitudinalmente, nem com a orelha perfurada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Verifique os olhos e as orelhas e não escolha para o sacrifício um animal com os defeitos mencionados.
Animal cujo olho claramente não funciona.
Orelha com um corte ou rasgo na parte da frente ou de trás.
Orelha perfurada com uma abertura redonda.
Os estudiosos abordam os defeitos mencionados nas orelhas como sinais de dano e como motivo para escolher cuidadosamente o animal do sacrifício. Como esta tradição específica é fraca, não fundamentam uma proibição independente apenas em sua formulação. Para a validade, a base sólida é a tradição Sahih transmitida por al-Bara’ ibn ‘Azib, que menciona defeitos graves nos olhos, na saúde, na locomoção e na condição física. As escolas jurídicas detalham as consequências dos defeitos; os pormenores relativos a danos leves e ao valor do animal variam.
- Antes do sacrifício, examine os olhos, as orelhas, a saúde e a maneira de andar do animal.
- Se um defeito puder afetar a validade do sacrifício, peça orientação a um imã experiente ou a um açougueiro.
- Sempre que possível, escolha um animal saudável e trate-o com cuidado durante o transporte e o abate.
Esta tradição Sahih menciona defeitos evidentes que tornam o animal impróprio para o sacrifício e, por isso, prevalece na avaliação da validade.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)Anas relata que o Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros e pronunciou o nome de Allah durante o abate.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.