Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4375

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdallah, dizendo: Narrou-nos Shuja' ibn al-Walid, dizendo: Narrou-me Ziyad ibn Jaythama, dizendo: Narrou-nos Abu Ishaq, de Shurayh ibn an-Nu'man, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não se sacrifica animal com a orelha cortada pela frente, nem com a orelha cortada por trás, nem com a orelha fendida no sentido do comprimento, nem com a orelha perfurada, nem animal caolho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona lesões nas orelhas e a cegueira de um olho em animais destinados ao sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
muqābalah

Animal cuja parte dianteira da orelha foi cortada.

mudābarah

Animal cuja parte traseira da orelha foi cortada.

sharqā’ e kharqā’

Termos que designam, respectivamente, um corte longitudinal e um orifício redondo na orelha.

O que os estudiosos extraem dela

Ao tratar das regras relativas aos animais destinados ao sacrifício, os estudiosos consideram sobretudo os defeitos evidentes que afetam a saúde ou o valor do animal. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam seus pareceres em provas transmitidas com maior solidez; esta narração fraca, por si só, não estabelece uma proibição vinculante. A narração Sahih de al-Barā’ menciona, entre outros, o animal claramente cego de um olho como portador de um defeito que impede o sacrifício.

Lições para hoje
  1. Antes do sacrifício, examine cuidadosamente o animal para verificar se tem defeitos físicos evidentes.
  2. Fundamente obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.