Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4389

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, em seu relato de Yazid ibn Zurai', de Ibn 'Awn, de Muhammad, de Abdurrahman ibn Abi Bakrah, de seu pai, que disse:

«Então ele se dirigiu —como se referisse ao Profeta ﷺ— no Dia do Sacrifício a dois carneiros amlah (brancos e pretos) e os abateu, e depois a um pequeno rebanho de ovelhas que distribuiu entre nós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros e distribuiu algumas ovelhas entre os presentes.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O dia do Eid al-Adha, em que os muçulmanos realizam o sacrifício ritual.

Amlah

Um carneiro com lã clara, branco-acinzentada.

Algumas ovelhas

Um pequeno número de ovelhas que o Profeta ﷺ distribuiu entre os presentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que o Profeta ﷺ sacrificava animais no Eid al-Adha e distribuía a carne. O hadith menciona dois carneiros e também ovelhas que foram distribuídas entre os presentes. Por si só, esta narrativa não prova que todo muçulmano deva sacrificar exatamente esse número de animais; as escolas jurídicas analisam as regras do sacrifício com base em diversas evidências.

Lições para hoje
  1. Preparem cuidadosamente o sacrifício do Eid al-Adha e sigam as regras aplicáveis.
  2. Compartilhem a carne do sacrifício com outras pessoas e incluam quem está à sua volta na alegria do Eid.
  3. Sigam a prática profética sem transformar o número de animais mencionado numa obrigação geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.