Sunan an-Nasa'i, hadith 4388
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, dizendo: Narrou-nos Hatim ibn Wardan, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos fez um sermão no Dia do Sacrifício e depois se dirigiu a dois carneiros amlah e os abateu. Versão resumida.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez um sermão no dia do Eid al-Adha e sacrificou dois carneiros.
O dia em que os muçulmanos celebram o Eid al-Adha e aqueles que têm condições realizam o sacrifício.
Ovinos machos; plural de carneiro.
Tradução do termo árabe para animais com lã clara, esbranquiçada e acinzentada.
Os estudiosos inferem desta tradição que o Profeta ﷺ fez um sermão no dia do Eid al-Adha e abateu dois animais para o sacrifício. A tradição descreve a sua prática, mas, por si só, não determina que todo muçulmano deva sacrificar dois animais. Os juristas tratam o sacrifício como um rito importante; a sua classificação jurídica exata varia entre as escolas.
- Prepare cuidadosamente o sacrifício para o Eid al-Adha e trate o animal com respeito.
- Aprenda a prática de sacrifício do Profeta ﷺ por meio de tradições confiáveis e siga-a de acordo com as suas possibilidades.
- Não deixe que o dia festivo se resuma ao sacrifício: ouça também as exortações religiosas e ponha-as em prática.
Esta tradição sahih de Anas também relata que o Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros de pelagem clara e esclarece a descrição.
Sunan an-Nasa'i · #4387 (Sahih)Esta tradição sahih de Anas também menciona dois carneiros brancos e com chifres, acrescentando detalhes sobre as características dos animais sacrificados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.