Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4420

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Qutaibah e Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Hisham ibn Urwah, de Fátima, de Asma, que disse: Abatemos um cavalo na época do Mensageiro de Allah ﷺ e o comemos. E Qutaibah disse em seu hadith: «E comemos sua carne». Contradisse-o Abdah ibn Sulaiman.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Asmā’ relata que, durante a vida do Profeta ﷺ, eles comiam carne de cavalo.

Explicação de palavras difíceis
Naḥr

O abate de um animal; aqui, trata-se do abate de um cavalo.

ʿAbdah ibn Sulaymān divergiu desta versão

Outro transmissor relatou uma formulação diferente do texto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido comer carne de cavalo. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos shafiitas, hambalitas e malikitas, permite o seu consumo; a escola hanafita considera-o desaconselhável. A tradição menciona que se comia carne de cavalo durante a vida do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Baseie as conclusões sobre a licitude dos alimentos em relatos confiáveis e compreenda bem o seu contexto.
  2. Diante das divergências entre escolas jurídicas, considere as opiniões de fiqh reconhecidas e fale com respeito sobre outras posições.
  3. Ao abater animais, faça-o corretamente e com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.