Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4419

Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdillah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Relatou-me Malik, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ abateu com a própria mão alguns de seus camelos sacrificiais, e outra pessoa abateu os demais.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou pessoalmente alguns dos seus camelos de oferenda e confiou a outra pessoa o abate dos restantes.

Explicação de palavras difíceis
Budn

Animais grandes oferecidos em sacrifício; nesta narração, camelos sacrificados por ocasião da peregrinação.

Nahr

O abate de um camelo por meio de uma incisão na parte inferior do pescoço.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que uma pessoa pode abater o próprio animal de sacrifício ou encarregar outra pessoa dessa tarefa. A narração também mostra que o Profeta ﷺ praticou ambas as formas; ela não torna obrigatório abater o animal pessoalmente.

Lições para hoje
  1. Quem oferece um sacrifício pode abater o animal pessoalmente ou confiar essa tarefa a uma pessoa de confiança.
  2. Decida antecipadamente quem realizará o abate e assegure-se de que o animal de sacrifício seja tratado com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.