Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4438

Narrado por Abu Tha'labah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Uthmannarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Baqiyya, de Bahir, de Khalid, de Jubayr ibn Nufayr, de Abu Tha'laba, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não é lícito o animal usado como alvo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um animal usado como alvo não é halal para comer.

Explicação de palavras difíceis
al-mujaththamah

Um animal amarrado ou confinado e depois usado como alvo.

não permitido

O animal não pode ser consumido como alimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que os animais não devem ser usados como alvo por diversão ou treino e que a carne de um animal assim não é halal. A tradição destaca tanto a proibição desse tratamento quanto a proteção dos animais contra sofrimento desnecessário.

Lições para hoje
  1. Nunca use animais como alvo, nem mesmo para treino ou diversão.
  2. Ao consumir carne, verifique sempre se o animal foi abatido de forma permitida.
  3. Trate os animais com cuidado e evite que sofram desnecessariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.