Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4439

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, que disse: Entrei com Anas na presença de Al-Hakam — isto é, Ibn Ayyub — e havia pessoas atirando contra uma galinha na casa do governador. Então ele disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que os animais sejam usados como alvo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu usar animais como alvos vivos.

Explicação de palavras difíceis
atar animais como alvos vivos

Prender um animal e atirar nele ou usá-lo como alvo de treino.

Anas ibn Malik

Um companheiro do Profeta ﷺ que transmitiu este episódio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido maltratar animais ou usá-los como alvos para entretenimento e treino. Esta regra está de acordo com o dever islâmico mais amplo de tratar bem os animais e evitar sofrimento desnecessário.

Lições para hoje
  1. Nunca use animais como alvos, brincadeira ou material de treino.
  2. Se vir um animal a ser maltratado por diversão, intervenha com respeito.
  3. Cuide dos animais e evite causar-lhes dor desnecessária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.