Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4442

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Narrou-me Al-Minhal ibn Amr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Umar, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Allah amaldiçoa aquele que mutila um animal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah amaldiçoa quem mutila ou maltrata intencionalmente um animal.

Explicação de palavras difíceis
Amaldiçoado

Uma condenação severa: o responsável é privado da misericórdia de Allah.

Mutilar

Ferir intencionalmente um animal ou deformar o seu corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é proibido mutilar intencionalmente os animais. A advertência enfatiza que os animais têm direito a ser tratados com misericórdia e que não se deve causar-lhes sofrimento por diversão ou sem uma razão válida.

Lições para hoje
  1. Trate os animais com cuidado e nunca os fira por diversão ou crueldade.
  2. Ensine às crianças e a outras pessoas que os animais não são objetos, mas criaturas que merecem proteção.
  3. Se vir alguém maltratando um animal, intervenha de maneira segura e apropriada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.