Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4443

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Adi ibn Thabit, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não tomeis como alvo qualquer ser que possua alma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu usar seres vivos como alvo de tiro ou de treino.

Explicação de palavras difíceis
ser dotado de alma

Um ser vivo, como um animal ou uma ave.

alvo

Algo contra o qual se dispara ou que se usa para praticar arremessos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que é proibido usar um ser vivo como alvo, mesmo que ele seja ferido ou morra em consequência. O relato ressalta que os animais devem ser tratados com compaixão; caçar para obter alimento é diferente de atirar em animais por diversão.

Lições para hoje
  1. Nunca use animais como alvos de tiro ou objetos de treino.
  2. Ensine as crianças a tratar os animais com cuidado e intervenha se alguém os ferir por diversão.
  3. Quando a caça for necessária, escolha um método adequado que evite sofrimento desnecessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.