Sunan an-Nasa'i, hadith 4443
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Adi ibn Thabit, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não tomeis como alvo qualquer ser que possua alma».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu usar seres vivos como alvo de tiro ou de treino.
Um ser vivo, como um animal ou uma ave.
Algo contra o qual se dispara ou que se usa para praticar arremessos.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que é proibido usar um ser vivo como alvo, mesmo que ele seja ferido ou morra em consequência. O relato ressalta que os animais devem ser tratados com compaixão; caçar para obter alimento é diferente de atirar em animais por diversão.
- Nunca use animais como alvos de tiro ou objetos de treino.
- Ensine as crianças a tratar os animais com cuidado e intervenha se alguém os ferir por diversão.
- Quando a caça for necessária, escolha um método adequado que evite sofrimento desnecessário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.