Sunan an-Nasa'i, hadith 4441
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Hushaim, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou quem quer que tome como alvo qualquer ser que possua alma.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ amaldiçoou quem usa um ser vivo como alvo.
Expressou uma forte reprovação e invocou o juízo de Allah sobre o culpado.
Um objeto para o qual alguém aponta ou dispara; aqui, trata-se de um ser vivo.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido usar animais ou outros seres vivos como alvos, mesmo quando não se pretende comê-los. A maldição evidencia a gravidade desta crueldade. A orientação islâmica mais ampla é tratar os animais com misericórdia e não lhes causar sofrimento sem necessidade.
- Nunca use animais como alvos, nem para brincar, nem para treinar, nem para se divertir.
- Ao lidar com animais, escolha uma conduta que evite medo, dor e ferimentos desnecessários.
- Se outras pessoas maltratarem um animal ou o tratarem como um objeto, converse com elas com respeito.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo aborda o uso de animais vivos como alvos e reforça o aviso contra a crueldade para com os animais.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Esta tradição sahih manifesta a mesma reprovação e confirma que um ser vivo não deve servir de alvo para disparos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.