Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4448

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ismail ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Hisham, que disse: Narrou-nos Qatadah, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu usar animais como alvos, o leite da jallalah e beber diretamente do bocal do odre.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu maltratar animais, consumir leite impuro e beber sem cuidado.

Explicação de palavras difíceis
al-mujaththamah

Um animal que é amarrado ou usado como alvo para receber disparos.

al-jallalah

Um animal que se alimenta principalmente de impurezas; o hadith menciona especificamente o seu leite.

odre de água

Uma bolsa de couro usada para guardar água. Neste caso, foi proibido beber diretamente pela abertura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a proibição de usar animais como alvos como uma rejeição ao sofrimento animal inútil e ao abate sem motivo legítimo. No caso da jallalah, os juristas discutem a influência da alimentação do animal na pureza da carne e do leite; as escolas jurídicas divergem quanto às condições e às consequências. A proibição de beber pela abertura de um odre costuma ser entendida como uma regra de etiqueta que também atende a razões de higiene e praticidade, e não como uma proibição geral de beber de qualquer garrafa ou abertura para beber.

Lições para hoje
  1. Nunca use animais como alvos e evite que sofram sem necessidade.
  2. Ao escolher alimentos, observe as regras prescritas para animais que comem impurezas.
  3. Beba com cuidado e compartilhe utensílios de maneira higiénica e respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.