Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4447

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-me Uthman ibn Abdullah, dizendo: Narrou-me Sahl ibn Bakkar, dizendo: Narrou-nos Wuhaib ibn Khalid, de Ibn Tawus, de Amr ibn Shu'aib, de seu pai, Muhammad ibn Abdullah ibn Amr —e numa ocasião disse: de seu pai, e noutra ocasião disse: de seu avô—, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu no dia de Khaybar a carne dos jumentos domésticos e a da al-Jallalah (animais que se alimentam de imundície), bem como montá-los e comer sua carne.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a carne de jumentos domésticos, bem como comer e montar animais que se alimentam de esterco.

Contexto e motivo

O texto situa a proibição da carne de jumento no dia de Khaybar.

Explicação de palavras difíceis
Jumentos domésticos

Jumentos criados em casa ou usados como animais de carga, não jumentos selvagens.

Al-Jallalah

Um animal que come regularmente resíduos impuros ou esterco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a carne de jumentos domésticos é proibida. Sobre al-Jallalah, há outras divergências jurídicas: as escolas discutem em que circunstâncias comer esses animais é desaconselhável ou proibido e se um período de isolamento e uma alimentação limpa alteram a decisão. A menção a montá-los diz respeito a animais que se tornaram impuros devido à sua dieta.

Lições para hoje
  1. Verifique se a carne provém de uma espécie animal cujo consumo é permitido no Islã.
  2. Dê alimento limpo a um animal que come regularmente esterco ou resíduos e consulte um especialista sobre a decisão de consumi-lo.
  3. Leve a sério as prescrições religiosas e baseie as escolhas alimentares em conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.