Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 446

Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Busrah bint Safwan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de 'Urwah ibn Az-Zubair, de Marwan ibn Al-Hakam, que disse:

«Deve-se fazer a ablução por tocar o pênis». Marwan acrescentou: «Busrah bint Safwan me informou isso». Então 'Urwah enviou alguém para verificar, e ela confirmou: «O Mensageiro de Allah ﷺ mencionou as coisas pelas quais se deve fazer a ablução e disse: "Por tocar o pênis"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta tradição, tocar nos órgãos genitais implica fazer wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual menor que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

Órgão genital

Nesta tradição, refere-se ao pénis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que tocar no pénis exige wudu. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação precisa, incluindo o papel do contacto direto com a pele e a forma de tocar; por isso, este texto é estudado juntamente com outras tradições sobre o tema.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as regras do wudu e aprenda quais atos o invalidam segundo a sua escola jurídica.
  2. Em caso de divergência, peça a um estudioso de confiança que explique como aplicar esta tradição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.