Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 447

Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Hisham ibn Urwah, que disse: Informou-me meu pai, de Busrah bint Safwan, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem tocar em seu pênis, que não reze até que faça a ablução». Disse Abu Abdur-Rahman: Hisham ibn Urwah não ouviu este hadith de seu pai, e Allah, Subhanahu wa Ta'ala, sabe melhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem tocar nos próprios genitais deve refazer a ablução antes da oração.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual que um muçulmano realiza como preparação para a oração.

genitais

As partes íntimas do corpo; nesta transmissão, trata-se de tocar no pénis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta afirmação que tocar nos genitais exige ablução antes da oração. Há divergências quanto à aplicação exata, incluindo o toque com ou sem desejo e o uso da palma ou do dorso da mão. As escolas jurídicas avaliam esta transmissão em conjunto com outros textos e, por isso, chegam a conclusões jurídicas diferentes. Para a sua prática, consulte um estudioso de confiança.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, confirme se a sua ablução continua válida e refaça-a quando isso for exigido pela escola jurídica que segue.
  2. Aprenda as regras da ablução em fontes fiáveis e aplique-as com consistência.
  3. Respeite as divergências entre as escolas jurídicas e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.