Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 445

Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Imran ibn Musanarrou para an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Imran ibn Musa, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Sawa, de Shu'ba, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Urwa ibn Az-Zubair, de Busra bint Safwan, que o Profeta ﷺ disse:

«Se algum de vós tocar a sua parte íntima com a mão, que faça a ablução (wudu)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem tocar os próprios órgãos genitais com a mão deve refazer o wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual menor, necessária, entre outras coisas, para a oração.

Órgãos genitais

As partes íntimas do corpo a que a tradição se refere.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que tocar os órgãos genitais com a mão invalida o wudu. As escolas jurídicas divergem quanto às condições, incluindo o toque sem uma barreira, a forma de tocar e a aplicação da regra ao tocar nos órgãos genitais de outra pessoa. Por isso, analisam esta norma juntamente com outras tradições e com a explicação jurídica mais ampla.

Lições para hoje
  1. Refaça o wudu antes de rezar se tocar nos próprios órgãos genitais com a mão.
  2. Aprenda as condições e as diferentes interpretações desta norma com um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.