Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4508

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Relataram-nos Al-Mu'tamir e Isa ibn Yunus, dizendo: Relatou-nos Al-Akhdar ibn Ajlan, de Abu Bakr Al-Hanafi, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ vendeu uma tigela e um cobertor ao maior lance.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição descreve a venda de dois objetos de uso ao maior licitante.

Explicação de palavras difíceis
ḥils

Um pano ou cobertor usado como equipamento para uma montaria.

maior licitante

A pessoa que apresenta a oferta válida mais alta por um objeto à venda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição uma indicação de que a venda por leilão é permitida; contudo, como a cadeia é fraca, ela não pode estabelecer essa regra de forma independente. A permissibilidade do comércio e as respetivas condições são avaliadas com base em provas mais fortes e nos princípios gerais das escolas jurídicas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Antes da venda, deixe claro qual objeto está a ser oferecido e como serão aceites as propostas.
  2. Faça ofertas com honestidade e cumpra as condições de venda acordadas.
  3. Não fundamente regras religiosas apenas numa tradição fraca; consulte provas mais fortes e a explicação de especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.