Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4537

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Tradução

Disse Al-Harith ibn Miskin, lendo perante ele enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Narrou-me Kharijah ibn Zaid ibn Thabit, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ concedeu uma dispensa em relação às 'Araya na troca de tâmaras secas por tâmaras frescas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu uma troca especial de tâmaras frescas por tâmaras secas.

Explicação de palavras difíceis
Araya

Uma forma limitada e especial de troca de tâmaras, para a qual o Profeta ﷺ permitiu uma exceção.

Exceção

Uma derrogação permitida a uma regra geral.

Rutab

Tâmaras frescas e maduras, ainda não secas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a troca de Araya é uma exceção permitida às regras que limitam a troca em quantidades desiguais de alimentos do mesmo tipo. Os juristas discutem as condições e os limites dessa exceção; não a consideram uma autorização geral para qualquer troca de tâmaras frescas por tâmaras secas.

Lições para hoje
  1. Ao trocar alimentos do mesmo tipo, verifique as condições estabelecidas pelas regras islâmicas de comércio.
  2. Não trate uma exceção específica como autorização geral para outras transações.
  3. Em acordos comerciais especiais, defina com clareza, de antemão, os bens e as quantidades a serem trocados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.