Sunan an-Nasa'i, hadith 4568
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا .
Informou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik, de Humaid ibn Qais al-Makki, de Mujahid, que disse: Ibn Umar disse:
«O dinar pelo dinar e o dirham pelo dirham, sem diferença entre eles. Este é o pacto que nosso Profeta ﷺ nos ordenou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O ouro e a prata do mesmo tipo devem ser trocados em quantidades iguais.
Moeda de ouro utilizada na época do Profeta ﷺ.
Moeda de prata utilizada na época do Profeta ﷺ.
Na troca do mesmo tipo de metal precioso, as quantidades devem ser iguais.
Os estudiosos concluem que não se pode trocar ouro por uma quantidade maior de ouro, nem prata por uma quantidade maior de prata. As conhecidas tradições sobre ribā esclarecem que a troca deve ocorrer imediatamente. As quatro escolas jurídicas sunitas também discutem como estas regras se aplicam a outras moedas e meios de pagamento.
- Não troque ouro ou prata por quantidades desiguais do mesmo tipo de metal.
- Verifique quais regras islâmicas se aplicam à troca de moedas ou metais preciosos e efetue a transferência imediatamente.
- Registe claramente os acordos financeiros e evite transações que estipulem uma vantagem desigual.
Esta tradição descreve a troca de dinares e dirhams e complementa o resumo da regra apresentado por Ibn Umar.
Sunan an-Nasa'i · #4570 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ proíbe a troca de ouro por ouro, exceto em quantidades iguais, e menciona também a exigência de transferência imediata.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.