Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4626

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda dos frutos por vários anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a venda das colheitas de vários anos futuros.

Explicação de palavras difíceis
venda das colheitas de vários anos

Um acordo pelo qual as colheitas futuras de vários anos são vendidas antecipadamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido vender as colheitas futuras de vários anos, pois a produção e a entrega são incertas. Por isso, as regras da venda antecipada exigem clareza, entre outros aspetos, quanto à quantidade, à qualidade e à entrega; as quatro escolas jurídicas sunitas desenvolvem essas condições em maior detalhe.

Lições para hoje
  1. Nas vendas antecipadas, especifique com precisão quais bens serão entregues, em que quantidade e em que momento.
  2. Não venda produção futura sem acordos claros que reduzam a incerteza e os conflitos.
  3. Antes de aceitar um contrato comercial, certifique-se de que ambas as partes compreenderam bem as condições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.