Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4665

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Narrou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Sufyan, de Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, de Aisha, que disse:

«Quando os versículos sobre a riba foram revelados, o Mensageiro de Allah ﷺ subiu ao minbar e os recitou às pessoas; em seguida, proibiu o comércio do vinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou publicamente os versículos sobre riba e proibiu o comércio de vinho.

Explicação de palavras difíceis
riba

Uma forma proibida de juros ou acréscimo em transações financeiras.

minbar

A tribuna elevada na mesquita de onde o Profeta ﷺ se dirigia à comunidade.

vinho

Bebida intoxicante; o hadith menciona aqui o seu comércio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a proibição da riba foi ensinada publicamente e que bebidas intoxicantes não podem ser comercializadas como mercadorias. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa da norma às diferentes bebidas e transações com base nesta e em outras transmissões. O hadith enfatiza que a proibição do consumo também tem consequências para o comércio.

Lições para hoje
  1. Estude com atenção as normas financeiras e evite transações que envolvam riba.
  2. Não venda bebidas intoxicantes nem ajude a disseminá-las.
  3. Divulgue com clareza as orientações religiosas importantes, para que a comunidade possa agir de acordo com elas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.